After updating to Windows 11 H2 2022 we found that the computers were no longer able to connect to a remote app hosted externally by the application owner. The error message wasn't exactly an error, it would just never finish connecting and display the message "configuring destination".